Elliott Bambrough gets a lesson on cooking fish from the lady of the house at a near west side Brazilian restaurant, hidden in plain sight.